Mü'minûn Sûresi 48. Âyet
فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُوا مِنَ الْمُهْلَك۪ينَ ٤٨
Fekeżżebûhumâ fekânû mine-lmuhlekîne
Bu yüzden: "Milletleri bize kul iken, bizim gibi iki insana mı inanacağız?" deyip onları yalancı saydılar. Bu yüzden yok edildiler.
Böylece onları yalanladılar ve bu sebeple helak edilenlerden oldular.
Dediler de ikisini de yalanladılar ve onlar, helak edilenlerdi zaten.
fekezzebuhüma fekanu minel mühlekin
fekeẕẕebûhümâ fekânû mine-lmühlekîn.
Fe kezzebuhuma fe kanu minel muhlekin.
Beləliklə, onları yalançı saydılar və nəticədə məhvə düçar edilənlərdən oldular.
Beləliklə, onları yalançı saydılar və həlak edilənlərdən oldular.
Олар ол екеуін өтірікшіге шығарды да, сөйтіп жойылғандардан болды
Екеуін жасынға шығарды. Сондықтан жоқ етілді
Ekewin jasınğa şığardı. Sondıqtan joq etildi
Бас, икковларини ёлғончи қилдилар ва ҳалок қилинганлардан бўлдилар.
48. Бас иккисини ёлғончи қилишиб, ҳалок қилингувчилардан бўлдилар.
Онҳоро дурӯғ бароварданд ва худро ба ҳалокат афканданд.
So they denied them and were of those destroyed.
Muhtasar Tefsir
O ikisinin Allah katından getirdiklerini yalanladılar. Yalanlamaları sebebi ile boğularak helak edilenlerden oldular.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُوا۟ مِنَ ٱلْمُهْلَكِينَ