Mü'minûn Sûresi 5. Âyet
وَالَّذ۪ينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَۙ ٥
Velleżîne hum lifurûcihim hâfizûne
Onlar, eşleri ve cariyeleri dışında, mahrem yerlerini herkesten korurlar. Doğrusu bunlar yerilemezler.
Ve onlar ki, iffetlerini korurlar;
Ve öyle kişilerdir onlar ki ırzlarını korurlar.
vellezine hüm lifürucihim hafizun
velleẕîne hüm lifürûcihim ḥâfiżûn.
Vellezine hum li furucihim hafizun.
O kəslər ki, ayıb yerlərini (zinadan) qoruyub saxlayarlar;
o kəslər ki, öz cinsi orqanlarını həmişə qoruyurlar,
Әрі олар жыныс ағзасын қорғайтындар
Олар, ұятты жерлерін сақтайды
Olar, uyattı jerlerin saqtaydı
Улар фаржларини сақловчилардир.
5. Улар авратларини (ҳаромдан-зинодан) сақлагувчи кишилардир.
ва онон, ки шармгоҳи худро нигоҳ медоранд
And they who guard their private parts
Muhtasar Tefsir
Onlar; zina, livata ve fuhşiyattan uzak durarak iffetlerini koruyanlardır. İffetli ve temiz olanlar onlardır.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَٱلَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَٰفِظُونَ