Mü'minûn Sûresi 73. Âyet
وَاِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ اِلٰى صِرَاطٍ مُسْتَق۪يمٍ ٧٣
Ve-inneke leted’ûhum ilâ sirâtin mustekîmin
Aslında sen onları doğru yola çağırıyorsun ama, ahirete inanmayanlar bu yoldan sapmaktadırlar.
Gerçek şu ki sen onları doğru bir yola çağırıyorsun.
Şüphe yok ki sen, onları mutlaka doğru yola çağırmadasın.
ve inneke leteduhüm ila siratim müstekim
veinneke leted`ûhüm ilâ ṣirâṭim müsteḳîm.
Ve inneke le ted’uhum ila sıratın mustakim.
Əslində sən onları doğru yola (islam dininə) də’vət edirsən!
Sən, həqiqətən də, onları doğru yola çağırırsan.
Әрі шын мәнінде, сен оларды тура жолға шақырудасың
Әрине сен оларды тура жолға шақырасың
Ärïne sen olardı twra jolğa şaqırasıñ
Албатта, сен уларни тўғри йўлга чақирасан.
73. Шак-шубҳасиз, сиз уларни фақат Тўғри Йўлга даъват қилурсиз.
Албатта ту ба роҳи росташон даъват мекунӣ.
And indeed, you invite them to a straight path.
Muhtasar Tefsir
Ey Resul! Muhakkak ki sen, onları ve diğerlerini içerisinde hiçbir eğrilik olmayan dosdoğru yola davet ediyorsun ki o yol; İslam yoludur.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَإِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ