Mü'minûn Sûresi 95. Âyet
وَاِنَّا عَلٰٓى اَنْ نُرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَادِرُونَ ٩٥
Ve-innâ ‘alâ en nuriyeke mâ ne’iduhum lekâdirûne
Biz onlara vadettiğimizi sana elbette gösterebiliriz.
Biz, onlara yönelttiğimiz tehdidi sana göstermeye elbette ki kadiriz.
Ve şüphe yok ki bizim, onlara vaadettiğimiz şeyleri sana göstermeye gücümüz yeter elbette.
ve inna ala en nüriyeke ma neidühüm lekadirun
veinnâ `alâ en nüriyeke mâ ne`idühüm leḳâdirûn.
Ve inna ala en nuriyeke ma neıduhum le kadirun.
(Ya Rəsulum!) Biz onlara və’d etdiyimizi (əzabı) sənə göstərməyə, əlbəttə, qadirik!
Sözsüz ki, Biz onlara vəd etdiyimizi sənə göstərməyə qadirik.
Анығында оларға уәде еткенімізді саған көрсетуге Біздің құдіретіміз жетеді
Расында оларға деген апатты әрине саған көрсетіп, әкелуге де шамамыз келеді
Rasında olarğa degen apattı ärïne sağan körsetip, äkelwge de şamamız keledi
Албатта, Биз уларга ваъда қилаётган нарсамизни сенга кўрсатишга қодирмиз.
95. Албатта, Биз сизга уларга ваъда қилаётган (азобимизни) кўргизишга қодирдирмиз.
Ва Мо агар бихоҳем, ки он чиро ба онон ваъда додаем, туро нишон диҳем, метавонем.
And indeed, We are able to show you what We have promised them.
Muhtasar Tefsir
Şüphesiz biz; azaptan onlara vadetmiş olduğumuzu senin görüp müşahede edeceğin şekilde sana göstermeye kadiriz. Biz bunu ve bunun dışındakileri yapmaktan aciz değiliz.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَإِنَّا عَلَىٰٓ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَٰدِرُونَ