Mü'minûn Sûresi 97. Âyet
وَقُلْ رَبِّ اَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاط۪ينِۙ ٩٧
Vekul rabbi e’ûżu bike min hemezâti-şşeyâtîni
De ki: "Rabbim! Şeytanların kışkırtmalarından Sana sığınırım."
Ve de ki: Rabbim! Şeytanların kışkırtmalarından sana sığınırım!
Ve de ki: Rabbim, sana sığınırım Şeytanların vesveselerinden.
vekur rabbi euzü bike min hemezatiş şeyatin
veḳur rabbi e`ûẕü bike min hemezâti-şşeyâṭîn.
Ve kul rabbi euzu bike min hemezatiş şeyatin.
Və de: “Ey Rəbbim! Mən şeytanların vəsvəsələrindən Sənə sığınıram!
De: “Ey Rəbbim! Şeytanların vəsvəsələrindən Sənə sığınıram!
Ей, Мұхаммед! Әрі айт: «Раббым! Шайтандардың мені арбап, азғыруынан Өзіңе жүгініп, қорғауыңды сұраймын
Раббым! Шайтандардың түртектерінен саған сиынамын" де
Rabbım! Şaytandardıñ türtekterinen sağan sïınamın de
Сен: «Эй Роббим, сендан шайтонларнинг васвасасидан паноҳ сўрайман!
97. Ва айтинг: «Парвардигорим, мен Сендан шайтонларнинг васвасаларидан паноҳ беришингни сўрайман.
Бигӯ: «Эй Парвардигори ман, аз васвасаҳои шай- тон ба ту паноҳ меоварам.
And say, "My Lord, I seek refuge in You from the incitements of the devils,
Muhtasar Tefsir
Ve de ki: "Rabbim! Şeytanların vesveselerinden, kışkırtmalarından sana sığınırım!"
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَٰتِ ٱلشَّيَٰطِينِ