Mü'minûn Sûresi 98. Âyet
وَاَعُوذُ بِكَ رَبِّ اَنْ يَحْضُرُونِ ٩٨
Ve e’ûżu bike rabbi en yahdurûni
"Rabbim! Yanımda bulunmalarından da Sana sığınırım."
Onların yanımda bulunmalarından da sana sığınırım, Rabbim!
Ve sana sığınırım Rabbim, onların yanımda bulunmalarından.
ve euzü bike rabbi ey yahdurun
vee`ûẕü bike rabbi ey yaḥḍurûn.
Ve euzu bike rabbi en yahdurun.
Onların yanımda olmalarından (işlərimə xələl qatmalarından) Sənə pənah gətirirəm, ey Rəbbim!”
Onların mənə yaxınlaşmalarından Sənə sığınıram, ey Rəbbim!”
Раббым! Олардың жаныма келуінен Саған жүгініп, қорғауыңды сұраймын», деп
Раббым! Олардың жаныма келуінен де саған сиынамын
Rabbım! Olardıñ janıma kelwinen de sağan sïınamın
Сендан, эй Роббим, уларнинг менга ҳозир бўлишларидан паноҳ сўрайман», деб айт.
98. Яна мен Сендан (ё) Парвардигорим, улар менинг ҳузуримга келишларидан паноҳ беришингни сўрайман».
Ва ба Ту паноҳ меоварам, эй Парвардигори ман, агар назди ман ҳозир оянд!»
And I seek refuge in You, my Lord, lest they be present with me."
Muhtasar Tefsir
"Ve Rabbim ben, işlerimde onların benim yanımda olmalarından sana sığınırım."
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُونِ