Furkân Sûresi 35. Âyet
وَلَقَدْ اٰتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَا مَعَهُٓ اَخَاهُ هٰرُونَ وَز۪يرًاۚ ٣٥
Velekad âteynâ mûsâ-lkitâbe vece’alnâ me’ahu eḣâhu hârûne vezîrân
And olsun ki Musa'ya Kitap verdik, kardeşi Harun'u da kendisine vezir yaptık.
Andolsun biz Musa'ya Kitab'ı verdik, kardeşi Harun'u da ona yardımcı yaptık.
Andolsun ki biz Musa'ya kitap verdik ve kardeşi Harun'u, ona vezir ettik.
ve lekad ateyna musel kitabe vecealna meahu ehahü harune vezira
veleḳad âteynâ mûse-lkitâbe vece`alnâ me`ahû eḫâhü hârûne vezîrâ.
Ve lekad ateyna musel kitabe ve cealna meahu ehahu harune vezira.
Həqiqətən, Biz Musaya kitab (Tövrat) verdik və qardaşı Harunu da ona vəzir (köməkçi) etdik.
Həqiqətən, Kitabı Musaya Biz verdik və qardaşı Harunu da ona köməkçi etdik.
Әрі Біз Мұсаға Кітапты бердік, онымен бірге, бауыры Һарұнды көмекші еттік
Рас Мұсаға Кітап беріп, Онымен бірге туысы Һарүнды уәзір қылдық
Ras Musağa Kitap berip, Onımen birge twısı Haründı wäzir qıldıq
Батаҳқиқ, Биз Мусога китобни бердик ва унга акаси Ҳорунни вазир қилдик.
35. Қасамки, Биз Мусога Китоб — Таврот ато этдик ва биродари Ҳорунни у билан бирга бўлгувчи вазири қилдик.
Ба Мӯсо китоб додем ва бародараш Ҳорунро мададгораш сохтем.
And We had certainly given Moses the Scripture and appointed with him his brother Aaron as an assistant.
Muhtasar Tefsir
Musa`ya Tevrat`ı verdik ve ona yardımcı olması için kardeşi Harun`u onunla beraber resul kıldık.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ وَجَعَلْنَا مَعَهُۥٓ أَخَاهُ هَٰرُونَ وَزِيرًا