Furkân Sûresi 61. Âyet

Gökte burçları var eden, onların içinde bir çerağ (güneş) ve nurlu bir ay barındıran Allah, yüceler yücesidir.

Ne yücedir şanı gökte burçlar yaratanın ve orada bir ışık ve aydınlatıcı bir ay halk edenin.

tebarakel lezi ceale fissemai bürucev veceale fiha siracev vekameram münira

tebârake-lleẕî ce`ale fi-ssemâi bürûcev vece`ale fîhâ sirâcev veḳameram münîrâ.

Tebarekellezi ceale fis semai burucen ve ceale fiha siracen ve kameren munira.

Səmada bürclər yaradan, orada bir çıraq (günəş) və nurlu ay vücuda gətirən (Allah) nə qədər (uca, nə qədər) uludur!

Səmada bürclər qoyan və orada günəş və nurlu bir ay yaradan Allah nə qədər xeyirxahdır.

Аса Берекелі Ол, аспанда шоқжұлдыздарды орнатты, әрі онда шырақ күн және сәулеленген айды жасады

Сондай мол игілік иесі Алла, аспандагы жұлдыздардың орнын жаратып, онда бір жарық (1,күн) және сәуле беруші айды жаратты

Sonday mol ïgilik ïesi Alla, aspandagı juldızdardıñ ornın jaratıp, onda bir jarıq (kün) jäne säwle berwşi aydı jarattı

Осмонда буржлар қилган ва унда чироқ ва нур сочгувчи ой қилган Зот баракотли-буюк бўлди.

61. Осмонда буржларни барпо қилган ва унда чироқ — қуёш ва ойни пайдо қилган Зот Баракотли — Буюкдир.

Бузургу бузургвор аст он касе, ки дар осмон бурҷҳо биёфарид ва дар онҳо чароғеву моҳе тобон падид овард.

Blessed is He who has placed in the sky great stars and placed therein a [burning] lamp and luminous moon.