Furkân Sûresi 76. Âyet
خَالِد۪ينَ ف۪يهَاۜ حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا ٧٦
Ḣâlidîne fîhâc hasunet mustekarran vemukâmân
Orada temellidirler. Orası ne güzel bir yer ve ne güzel duraktır!
Orada ebedi kalacaklardır. Orası ne güzel bir yerleşme ve ikamet yeridir.
Orada ebedi kalırlar; orası, karar edilecek ne güzel bir yerdir, durulup kalınacak ne güzel bir yurt.
halidine fiha hasünet müstekarrav vemükama
ḫâlidîne fîhâ. ḥasünet müsteḳarrav vemüḳâmâ.
Halidine fiha, hasunet mustekarren ve mukama.
Onlar orada əbədi qalacaqlar. O, nə gözəl mənzil, nə yaxşı iqamətgahdır!
Onlar orada əbədi qalacaqlar. Ora nə gözəl məskən, necə də gözəl iqamətgahdır!
Олар онда мәңгі қалады. Ол мекен әрі тұрақ жай ретінде қандай жақсы
Олар онда мәңгі қалады. Ол нендей көркем тұрақ, жақсы орын
Olar onda mäñgi qaladı. Ol nendey körkem turaq, jaqsı orın
Улар ўшанда абадий қолурлар. У қандай ҳам гўзал қароргоҳ ва манзилдир.
76. Улар ўша жойда мангу қолурлар. У энг гўзал қароргоҳ, энг гўзал манзилдир.
Ҷовидона дар он ҷо бошанд. Чӣ некӯ қароргоҳу маконест!
Abiding eternally therein. Good is the settlement and residence.
Muhtasar Tefsir
Orada ebedî kalırlar. İskan edip yerleştikleri yer ne güzel bir yer ve ikamet ettikleri mekân ne güzel mekândır.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
خَٰلِدِينَ فِيهَا ۚ حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا