Şuarâ Sûresi 117. Âyet
قَالَ رَبِّ اِنَّ قَوْم۪ي كَذَّبُونِۚ ١١٧
Kâle rabbi inne kavmî keżżebûni
Nuh: "Rabbim! Milletim beni yalanladı. Benimle onların arasında Sen hüküm ver. Beni ve beraberimdeki inananları kurtar" dedi.
Nuh: Rabbim! dedi, kavmim beni yalancılıkla suçladı.
Rabbim dedi, gerçekten de kavmim, yalanladı beni.
kale rabbi inne kavmi kezzebun
ḳâle rabbi inne ḳavmî keẕẕebûn.
Kale rabbi inne kavmi kezzebun.
(Nuh) dedi: “Ey Rəbbim! Həqiqətən, qövmüm məni təkzib etdi.
Nuh dedi: “Ey Rəbbim! Qövmüm məni yalançı hesab etdi.
Ол: «Раббым! Елім мені өтірікші санады
Раббым! Рас мені, елім жасынға шығарды" деді
Rabbım! Ras meni, elim jasınğa şığardı dedi
У: «Эй Роббим, шубҳасиз, қавмим мени ёлғончи қилдилар.
117. (Шунда Нуҳ) айтди: «Парвардигорим, қавмим мени ёлғончи қилдилар.
Гуфт: «Эй Парвардигори ман, қавми ман маро дурӯғ мебароранд.
He said, "My Lord, indeed my people have denied me.
Muhtasar Tefsir
Nuh, Rabbine dua ederek şöyle demişti: "Rabbim! Şüphesiz kavmim beni yalanladı. Onlara senin katından getirdiğim şeyde bana inanmadılar."
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِى كَذَّبُونِ