Şuarâ Sûresi 119. Âyet
فَاَنْجَيْنَاهُ وَمَنْ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِۚ ١١٩
Feenceynâhu vemen me’ahu fî-lfulki-lmeşhûni
Bunun üzerine onu ve beraberinde bulunanları, dolu bir gemi içinde taşıyarak kurtardık.
Bunun üzerine biz onu ve beraberindekileri, o dolu geminin içinde (taşıyarak) kurtardık.
Derken onu da o dopdolu gemiyle kurtardık, onunla beraber bulunanları da.
feenceynahü vemem meahu fil fülkil meşhun
feenceynâhü vemem me`ahû fi-lfülki-lmeşḥûn.
Fe enceynahu ve men meahu fil fulkil meşhun.
Buna görə də Biz onu (Nuhu) və onunla birlikdə yüklü gəmidə olanları xilas etdik.
Biz onu və onunla birlikdə olanları yüklü gəmidə xilas etdik.
Сонда, Біз оны және онымен бірге болғандарды лық толы кемеде құтқардық
Сонда оны да онымен бірге болғандарды да толы кемеде құтқардық
Sonda onı da onımen birge bolğandardı da tolı kemede qutqardıq
Бас, Биз унга ва у билан бирга бўлганларга тўлган кемада нажот бердик.
119. Бас, Биз унга ва у билан бирга бўлган кишиларга (одамлар, ҳайвонлар ва паррандалар билан) лиқ тўла бўлган кемада нажот бердик.
Ӯ ва ҳамроҳонашро дар он киштии пур наҷот додем.
So We saved him and those with him in the laden ship.
Muhtasar Tefsir
Bunun üzerine biz onun duasına icabet ettik. İnsanlar ve hayvanlar ile dolu olan gemide, onu ve onunla beraber olan Müminleri kurtardık.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
فَأَنجَيْنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ