Şuarâ Sûresi 120. Âyet
ثُمَّ اَغْرَقْنَا بَعْدُ الْبَاق۪ينَۜ ١٢٠
Śumme aġraknâ ba’du-lbâkîne
TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı
Sonra de geride kalanları suda boğduk.
TürkçeDiyanet Vakfı
Sonra da geri kalanları suda boğduk.
TürkçeAbdülbaki Gölpınarlı
Sonra da onlardan başka geri kalanları sulara garkettik.
TürkçeArap Harfli Türkçe
sümme agrakna badül bakin
OkunuşLatin Harfli Okunuş
ŝümme agraḳnâ ba`dü-lbâḳîn.
OkunuşTranskripsiyon
Summe agrakna ba’dul bakin.
AzərbaycancaMəmmədəliyev – Bünyadov
Sonra yerdə qalanları suda boğduq!
AzərbaycancaAlıxan Musayev
Yerdə qalanları isə suya qərq etdik.
ҚазақшаХалифа Алтай
Содан кейін қалғандарды суға батырдық
ҚазақшаХалифа Алтай (2)
Сосың, кейін қалғандарды суға батырдық
ҚазақшаҚазақша аударма
Sosıñ, keyin qalğandardı swğa batırdıq
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Сўнгра қолганларни ғарқ қилдик.
OʻzbekchaAlouddin Mansur
120. Сўнгра, (уларга нажот берганимиздан кейин) қолганларни ғарқ қилдик.
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Ва боқиро ғарк, кардем.
EnglishSahih International
Then We drowned thereafter the remaining ones.
Muhtasar Tefsir
Onlardan sonra Nuh`un kavminden geride kalanları suda boğduk.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ ٱلْبَاقِينَ