Şuarâ Sûresi 122. Âyet
وَاِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَز۪يزُ الرَّح۪يمُ۟ ١٢٢
Ve-inne rabbeke lehuve-l’azîzu-rrahîmu
Rabbin şüphesiz güçlüdür, merhametlidir.
Şüphesiz Rabbin, işte O, mutlak galip ve engin merhamet sahibidir.
Ve şüphe yok ki Rabbin, elbette üstündür, rahimdir.
ve inne rabbeke lehüvel azizür rahim
veinne rabbeke lehüve-l`azîzü-rraḥîm.
Ve inne rabbeke le huvel azizur rahim.
Həqiqətən, sənin Rəbbin yenilməz qüvvət sahibi, mərhəmət sahibidir! (Kafirlərdən intiqam alar, tövbə edən bəndələrini bağışlayar!)
Həqiqətən, sənin Rəbbin Qüdrətlidir, Rəhmlidir.
Ей, Мұхаммед! Ақиқатында, Раббың бәрінен Үстем, ерекше Мейірімді
Рас Раббың үстем де мейірімді
Ras Rabbıñ üstem de meyirimdi
Албатта, Роббинг Ўзи азизу меҳрибондир.
122. Шак-шубҳасиз, Парвардигорингизнинг Ўзи (кофирлар устидан) ғолиб, (мўминларга) меҳрибондир.
Албатта Парвардигори ту ғолибу меҳрубон аст!
And indeed, your Lord - He is the Exalted in Might, the Merciful.
Muhtasar Tefsir
-Ey Resul!- Şüphesiz ki senin Rabbin Azîz`dir. (Hiç kimse O`na galip gelemez.) Düşmanlarından intikam alandır. Onlardan tövbe edenlere de çokça merhamet edendir.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ