Şuarâ Sûresi 123. Âyet
كَذَّبَتْ عَادٌۨ الْمُرْسَل۪ينَۚ ١٢٣
Keżżebet ‘âdunilmurselîne
TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı
Ad milleti de peygamberleri yalanladı.
TürkçeDiyanet Vakfı
Âd (kavmi) de peygamberleri yalancılıkla suçladı.
TürkçeAbdülbaki Gölpınarlı
Âd kavmi de peygamberleri yalanladı.
TürkçeArap Harfli Türkçe
kezzebet adünl mürselin
OkunuşLatin Harfli Okunuş
keẕẕebet `âdün-lmürselîn.
OkunuşTranskripsiyon
Kezzebet adunil murselin.
AzərbaycancaMəmmədəliyev – Bünyadov
Ad taydası da peyğəmbərləri təkzib etdi.
AzərbaycancaAlıxan Musayev
Ad tayfası da elçiləri yalançı saydı.
ҚазақшаХалифа Алтай
Ад елі елшілерді өтірікшігешығарды
ҚазақшаХалифа Алтай (2)
Ғад елі де елшілерді жасынға шығарды
ҚазақшаҚазақша аударма
Ğad eli de elşilerdi jasınğa şığardı
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Од қавми Пайғамбарларни ёлғончи қилди.
OʻzbekchaAlouddin Mansur
123. Од (қабиласи) пайғамбарларни ёлғончи қилди.
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Қавми Од паёмбаронро такзиб карданд (дурӯғ бароварданд).
EnglishSahih International
'Aad denied the messengers
Muhtasar Tefsir
Âd kavmi, peygamberleri Hûd -aleyhisselam-`ı yalanladıkları zaman bütün resulleri de yalanladılar.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
كَذَّبَتْ عَادٌ ٱلْمُرْسَلِينَ