Şuarâ Sûresi 128. Âyet
اَتَبْنُونَ بِكُلِّ ر۪يعٍ اٰيَةً تَعْبَثُونَۙ ١٢٨
Etebnûne bikulli rî’in âyeten ta’beśûne
Kardeşleri Hud, onlara: "Allah'a karşı gelmekten sakınmaz mısınız? Doğrusu ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim; Allah'tan sakının ve bana itaat edin. Buna karşı sizden bir ücret istemiyorum; benim ecrim ancak Alemlerin Rabbine aittir. Siz her yüksek yere koca bir bina kurup, boş şeyle mi uğraşırsınız? Temelli kalacağınızı umarak sağlam yapılar mı edinirsiniz? Yakaladığınızı zorbaca mı yakalarsınız? Artık Allah'tan sakının ve bana itaat edin. Bildiğiniz şeyleri size verenden sakının; davarları, oğulları, bahçeleri ve akarsuları size O vermiştir. Doğrusu hakkınızda büyük günün azabından korkuyorum" dedi.
Siz her yüksek yere bir alamet dikerek eğleniyor musunuz?
Siz, her yüksek tepede, ihtiyacınız olmayan bir yapı kurarak eğlenip durur musunuz?
etebnune bikülli riin ayeten tabesun
etebnûne bikülli rî`in âyeten ta`beŝûn.
E tebnune bi kulli riın ayeten ta’besun.
Doğrudanmı siz hər təpədə bir köşk (əlamət) qurub (gəlib-gedənləri məsxərəyə qoyaraq) əylənirsiniz?
Əcəba, siz hər təpədə əbəs yerə bir əlamətmi qurursunuz (hündür binalarmı tikirsiniz)?
Сендер әр төбеге қажетсіз бір белгі ескерткіш тұрғызасыңдар ма
Әр төбеге әншейін ескерткіш құрылыс жасайсыңдар ма
Är töbege änşeyin eskertkiş qurılıs jasaysıñdar ma
Ҳар тепаликка бир белги бўладиган бино қуриб, беҳуда ўйин қилаверасизми?
128. Сизлар ҳар бир тепаликка ўйин-кулги учун бир белги — баланд бино қураверасизларми?!
Оё бар сари ҳар баландӣ ба беҳудагӣ биное баланд месозед?
Do you construct on every elevation a sign, amusing yourselves,
Muhtasar Tefsir
"Sizler yüksek ve çevreye hakim yerlere dikkat çekmek için dünyanızda ve de ahiretinizde size hiçbir faydası olmayan binalar mı yapıyorsunuz?"
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ ءَايَةً تَعْبَثُونَ