Şuarâ Sûresi 135. Âyet
اِنّ۪ٓي اَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظ۪يمٍۜ ١٣٥
İnnî eḣâfu ‘aleykum ‘ażâbe yevmin ‘azîmin
Kardeşleri Hud, onlara: "Allah'a karşı gelmekten sakınmaz mısınız? Doğrusu ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim; Allah'tan sakının ve bana itaat edin. Buna karşı sizden bir ücret istemiyorum; benim ecrim ancak Alemlerin Rabbine aittir. Siz her yüksek yere koca bir bina kurup, boş şeyle mi uğraşırsınız? Temelli kalacağınızı umarak sağlam yapılar mı edinirsiniz? Yakaladığınızı zorbaca mı yakalarsınız? Artık Allah'tan sakının ve bana itaat edin. Bildiğiniz şeyleri size verenden sakının; davarları, oğulları, bahçeleri ve akarsuları size O vermiştir. Doğrusu hakkınızda büyük günün azabından korkuyorum" dedi.
Doğrusu sizin hakkınızda muazzam bir günün azabından endişe ediyorum.
Şüphe yok ki ben, o pek büyük günün azabı size gelip çatacak, ondan korkuyorum.
inni ehafü aleyküm azabe yevmin azim
innî eḫâfü `aleyküm `aẕâbe yevmin `ażîm.
İnni ehafu aleykum azabe yevmin azim.
Mən böyük günün (qiyamət gününün) sizə üz verəcək əzabından qorxuram!”
Mən sizə üz verəcək böyük günün əzabından qorxuram”.
Ақиқатында, мен сендерге ұлы Күннің азабы түсуінен қорқамын», деді
Сендерге болатын ұлы күннің азабынан қорқамын
Senderge bolatın ulı künniñ azabınan qorqamın
Мен, албатта, сизга улуғ куннинг азоби келишидан қўрураман».
135. Албатта, мен сизларнинг устингизга улуғ куннинг — Қиёматнинг азоби тушишидан қўрқурман».
Ман аз азоби рӯзе бузург бар шумо бимнокам».
Indeed, I fear for you the punishment of a terrible day."
Muhtasar Tefsir
-Ey Kavmim!- "Şüphesiz ben sizin için büyük bir günün azabından korkuyorum. Bu gün kıyamet günüdür."
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ