Şuarâ Sûresi 138. Âyet
وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّب۪ينَۚ ١٣٨
Vemâ nahnu bimu’ażżebîne
TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı
Bu durumumuz öncekilerin geleneğidir. Biz azaba uğratılacak da değiliz" dediler.
TürkçeDiyanet Vakfı
Biz azaba uğratılacak da değiliz.
TürkçeAbdülbaki Gölpınarlı
Ve biz, azaba uğratılmayacağız.
TürkçeArap Harfli Türkçe
vema nahnü bimüazzebin
OkunuşLatin Harfli Okunuş
vemâ naḥnü bimü`aẕẕebîn.
OkunuşTranskripsiyon
Ve ma nahnu bi muazzebin.
AzərbaycancaMəmmədəliyev – Bünyadov
Və biz əzaba da düçar olmayacağıq!”
AzərbaycancaAlıxan Musayev
Biz əzaba düçar olan da deyilik”.
ҚазақшаХалифа Алтай
әрі біз азапталмаймыз», деді
ҚазақшаХалифа Алтай (2)
Біз азапқа душар болмаймыз
ҚазақшаҚазақша аударма
Biz azapqa dwşar bolmaymız
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Биз азоблангувчи эмасмиз», дедилар.
OʻzbekchaAlouddin Mansur
138. Бизлар азоблангувчи эмасмиз».
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Ва мо азоб нахоҳем шуд».
EnglishSahih International
And we are not to be punished."
Muhtasar Tefsir
"Biz, azaba uğratılacak kimseler değiliz."
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ