Şuarâ Sûresi 150. Âyet
فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاَط۪يعُونِۚ ١٥٠
FettekûAllâhe veatî’ûni
Kardeşleri Salih onlara: "Allah'a karşı gelmekten sakınmaz mısınız? Doğrusu ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim; artık Allah'tan sakının ve bana itaat edin. Ben buna karşı sizden bir ücret istemiyorum; benim ecrim ancak Alemlerin Rabbine aittir. Burada bahçelerde, pınar başlarında, ekinler, salkımları sarkmış hurmalıklar arasında güven içinde bırakılır mısınız? Dağlarda ustalıkla evler oyar mısınız? Artık Allah'tan sakının, bana itaat edin. Yeryüzünü ıslah etmeyip, bozgunculuk yapan beyinsizlerin emirlerine itaat etmeyin" dedi.
Artık Allah'tan korkun ve bana itaat edin.
Artık Allah'tan çekinin ve itaat edin bana.
fettekul lahe ve etiun
fetteḳu-llâhe veeṭî`ûn.
Fettekullahe ve etiun.
Artıq Allahdan qorxun və mənə itaət edin!
Allahdan qorxun və mənə itaət edin!
Енді Аллаһтан Оның тыйымдарынан қорқып, сақтаныңдар және маған бағыныңдар
Алладан қорқыңдар да маған бағыныңдар
Alladan qorqıñdar da mağan bağınıñdar
Бас, Аллоҳдан қўрқинглар ва менга итоат қилинглар.
150. Бас, Аллоҳдан қўрқинглар ва менга итоат этинглар!
Пас аз Худо битарсед ва ба ман итоъат кунед!
So fear Allah and obey me.
Muhtasar Tefsir
"Emirlerine itaat ederek ve yasaklarından kaçınarak Allah`tan korkun. Benim de size emrettiğim ve size yasak ettiğim şeylerde bana itaat edin."
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ