Şuarâ Sûresi 153. Âyet
قَالُٓوا اِنَّمَٓا اَنْتَ مِنَ الْمُسَحَّر۪ينَۚ ١٥٣
Kâlû innemâ ente mine-lmusahharîne
"Sen şüphesiz büyülenmişin birisin; bizim gibi bir insandan başka birşey değilsin. Eğer doğru sözlü isen bir belge getir" dediler.
Dediler ki: Sen, olsa olsa iyice büyülenmiş birisin!
Sen dediler, ancak büyülenmiş kişilerdensin.
kalu innema ente minel müsehharin
ḳâlû innemâ ente mine-lmüseḥḥarîn.
Kalu innema ente minel musahharin.
Onlar dedilər: “Həqiqətən, sən (əməlli başlı) ovsunlanmışlardansan! (Divanənin birisən! Sən hardan peyğəmbər oldun?)
Onlar dedilər: “Sən yalnız və yalnız sehrlənmişlərdənsən.
Олар: «Шын мәнінде сен сиқырланғанның бірісің
Олар, Салих (1,Ғ.С.) қа: "Шынында сен жадыланғандардансың" десті
Olar, Salïx (Ğ.S.) qa: Şınında sen jadılanğandardansıñ desti
Улар: «Сен, албатта, сеҳрланганлардандирсан.
153. Улар дедилар: «Ҳеч шак-шубҳасиз, сен сеҳрланган — ақлдан озган кимсалардандирсан.
Гуфтанд: «Ғайри ин нест, ки туро ҷоду кардаанд.
They said, "You are only of those affected by magic.
Muhtasar Tefsir
Kavmi ona şöyle demişti: "Sen ancak defalarca büyülenmiş ve sihrin akıllarını alıp götürdüğü kimselerdensin."
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
قَالُوٓا۟ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلْمُسَحَّرِينَ