Şuarâ Sûresi 152. Âyet
اَلَّذ۪ينَ يُفْسِدُونَ فِي الْاَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ ١٥٢
Elleżîne yufsidûne fî-l-ardi velâ yuslihûne
Kardeşleri Salih onlara: "Allah'a karşı gelmekten sakınmaz mısınız? Doğrusu ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim; artık Allah'tan sakının ve bana itaat edin. Ben buna karşı sizden bir ücret istemiyorum; benim ecrim ancak Alemlerin Rabbine aittir. Burada bahçelerde, pınar başlarında, ekinler, salkımları sarkmış hurmalıklar arasında güven içinde bırakılır mısınız? Dağlarda ustalıkla evler oyar mısınız? Artık Allah'tan sakının, bana itaat edin. Yeryüzünü ıslah etmeyip, bozgunculuk yapan beyinsizlerin emirlerine itaat etmeyin" dedi.
"Yeryüzünde bozgunculuk yapıp dirlik düzenlik vermeyenler(in sözüyle hareket etmeyin).
o aşırı gidenler ki yeryüzünde bozgunculuk ederler de ıslah etmezler.
ellezine yüfsidune fil 'ardi vela yuslihun
elleẕîne yüfsidûne fi-l'arḍi velâ yuṣliḥûn.
Ellezine yufsidune fil ardı ve la yuslihun.
O kəslər ki, yer üzündə fitnə-fəsad törədər və (pis işlərdən, günah əməllərdən əl çəkib özlərini) islah etməzlər!
Onlar yer üzündə fəsad törədir və özlərini günahdan təmizləmirlər”.
сондай, жер бетінде бұзу-бүлдірушілік жасап, ешбір нәрсе түзетпейтіндердің», деді
Олар жер жүзінде бұзақылық істеп, түзушілік қылмайды
Olar jer jüzinde buzaqılıq istep, tüzwşilik qılmaydı
Бузғунчилик қиладиган, ислоҳчилик этмайдиганларнинг».
152. Улар Ер юзида бузғунчилик қиладиган ва (ҳеч нарсани) ўнглай олмайдиган (ҳаддан ошувчи) кимсалардир».
Инҳо, ки дар замин фасод мекунанд ва ислоҳ намекунанд».
Who cause corruption in the land and do not amend."
Muhtasar Tefsir
Onlar yaydıkları günahlarla yeryüzünde bozgunculuk yapmakta, Allah Teâlâ`ya sürekli itaat etmeyerek nefislerini ıslah etmiyorlar.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
ٱلَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ