Şuarâ Sûresi 17. Âyet
اَنْ اَرْسِلْ مَعَنَا بَن۪ٓي اِسْرَٓاء۪يلَۜ ١٧
En ersil me’anâ benî isrâ-île
Allah: "Hayır; ikiniz mucizelerimizle gidiniz. Doğrusu Biz sizinle beraber dinlemekteyiz. Firavun'a varınız: "Biz şüphesiz alemlerin Rabbinin elçisiyiz; İsrailoğullarını bizimle beraber gönder, deyiniz" demişti.
İsrailoğullarını bizimle beraber gönder.
İsrailoğullarını bizimle gönder.
en ersil meana beni israil
en ersil me`anâ benî isrâîl.
En ersil meana beni israil.
İsrail oğullarını bizimlə birlikdə (Şama) göndər!” (onlara əzab-əziyyət vermə!)
İsrail oğullarını bizimlə birgə burax!”
Исраил ұрпақтарын бізбен бірге жібер», деп айтыңдар», деді
Израил ұрпақтарын бізбен бірге қоя бер!",- (1,деңдер-деді)
Ïzraïl urpaqtarın bizben birge qoya ber!,- (deñder-dedi)
Бани Исроилни биз билан қўйиб юбор», деб айтинглар, деди.
17. (Қўл остингдаги) Бани Исроил (қавми)ни бизга қўшиб (ўз юртлари — Фаластинга) жўнатгин».
ки банӣ-Исроилро бо мо бифиристӣ».
[Commanded to say], "Send with us the Children of Israel."'"
Muhtasar Tefsir
İsrailoğulları`nı bizimle beraber gönder.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
أَنْ أَرْسِلْ مَعَنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ