Şuarâ Sûresi 192. Âyet
وَاِنَّهُ لَتَنْز۪يلُ رَبِّ الْعَالَم۪ينَۜ ١٩٢
Ve-innehu letenzîlu rabbi-l’âlemîne
Şüphesiz Kuran Alemlerin Rabbinin indirmesidir.
Muhakkak ki o (Kur'an) alemlerin Rabbinin indirmesidir.
Ve hiç şüphe yok ki Kur'an, alemlerin Rabbi tarafından indirilmiştir.
ve innehu letenzilü rabbil alemin
veinnehû letenzîlü rabbi-l`âlemîn.
Ve innehu le tenzilu rabbil alemin.
Şübhəsiz ki, bu (Qur’an) aləmlərin Rəbbi tərəfindən nazil edilmişdir!
Şübhəsiz ki, bu, aləmlərin Rəbbindən nazil edilmişdir.
Шын мәнінде, бұл Құран әлемдердің Раббысының түсіргені
Күдіксіз бұл Құран әлбетте әлемдердің Раббының түсіргені
Küdiksiz bul Quran älbette älemderdiñ Rabbınıñ tüsirgeni
Албатта, у (Қуръон) Роббул Оламийннинг туширганидир.
192. Албатта (бу Қуръон) барча оламлар Парвардигори томонидан нозил қилингандир.
Ва ин китоб нозилшуда аз ҷониби Парвардигори ҷаҳониён аст.
And indeed, the Qur'an is the revelation of the Lord of the worlds.
Muhtasar Tefsir
Şüphesiz Muhammed -sallallahu aleyhi ve sellem-`e indirilen bu Kur`an, bütün yaratılmışların Rabbi tarafından indirilmiştir.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَإِنَّهُۥ لَتَنزِيلُ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ