Şuarâ Sûresi 212. Âyet
اِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَۜ ٢١٢
İnnehum ‘ani-ssem’i lema’zûlûne
Doğrusu onlar vahyi dinlemekten uzak tutulmuşlardır.
Şüphesiz onlar, vahyi işitmekten uzak tutulmuşlardır.
Şüphe yok ki onlar, vahyi duymaktan uzaklaştırılmışlardır.
innehüm anis semi lemazulun
innehüm `ani-ssem`i lema`zûlûn.
İnnehum anis sem’i le ma’zulun.
Axı onlara (vəhy eşitmək, mələklərin söhbətinə qulaq asmaq) qadağan edilmişdir.
Çünki onlar vəhyə qulaq asmaqdan kənar edilmişdilər.
Анығында, олар оны тыңдаудан шеттетілген
Рас олар тыңдаудан мүлде ұзақтастырылған. (1,С. 17-18-А)
Ras olar tıñdawdan mülde uzaqtastırılğan. (S. 17-18-A)
Албатта, улар эшитишдан четлатилгандирлар.
212. Чунки улар (ваҳийни ўғринча) эшитиб олишдан четлатилганлари аниқдир.
Шайтонҳоро аз шунидани ваҳй дур доштаанд.
Indeed they, from [its] hearing, are removed.
Muhtasar Tefsir
Şeytanlar vahyin semadaki mekânından uzak tutuldukları için onu (işitmeye) güç yetiremezler. O halde nasıl ona ulaşıp indirebilirler?
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
إِنَّهُمْ عَنِ ٱلسَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ