Şuarâ Sûresi 211. Âyet
وَمَا يَنْبَغ۪ي لَهُمْ وَمَا يَسْتَط۪يعُونَۜ ٢١١
Vemâ yenbeġî lehum vemâ yestatî’ûne
Bu onlara düşmez, zaten güçleri de yetmez.
Bu onlara düşmez; zaten güçleri de yetmez.
Ve bu, onlara yakışmadığı gibi buna güçleri de yetmez.
vema yembegi lehüm vema yestetiun
vemâ yembegî lehüm vemâ yesteṭî`ûn.
Ve ma yenbagi lehum ve ma yestetiun.
Bu onlara layiq deyildir. Onlar (bunu) heç bacara da bilməzlər!
Onlar buna layiq deyildirlər və bunu bacara da bilməzlər.
Олар бұған лайықты емес әрі олар істей алмайды
Оларға лайық та емес. Шамалары да келмейді
Olarğa layıq ta emes. Şamaları da kelmeydi
Бунга уларнинг имконлари йўқ ва унга қодир ҳам эмаслар.
211. Улар учун бунинг имкони йўқ ва улар бунга қодир шахслар эмаслар.
Онон на лоиқи ин коранд ва на тавони он доранд.
It is not allowable for them, nor would they be able.
Muhtasar Tefsir
Kur`an`ı, Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-`in kalbine indirmek onlara (Şeytanlara) düşmez; zaten buna güçleri de yetmez.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَمَا يَنۢبَغِى لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ