Şuarâ Sûresi 214. Âyet
وَاَنْذِرْ عَش۪يرَتَكَ الْاَقْرَب۪ينَۙ ٢١٤
Veenżir ‘aşîrateke-l-akrabîne
Önce en yakın hısımlarını uyar.
(Önce) en yakın akrabanı uyar.
Ve en yakın hısımlarını korkut.
ve enzir aşiratekel 'akrabin
veenẕir `aşîrateke-l'aḳrabîn.
Ve enzir aşiretekel akrebin.
Və ən yaxşın qohumlarını qorxut!
Ən yaxın qohumlarını qorxut!
Әрі жақын туыстарыңды сақтандырып, ескерт
Жақын ағайындарыңа ескерт
Jaqın ağayındarıña eskert
Ва яқин қариндошларингни огоҳлантир.
214. Ва яқин қариндош-уруғларингизни (Аллоҳнинг азобидан) огоҳлантиринг!
Хешовандони наздикатро битарсон.
And warn, [O Muhammad], your closest kindred.
Muhtasar Tefsir
Ey Resul! Kavminden en yakın akrabalarını şirk üzerine kalmaları halinde; kendilerine Yüce Allah`ın elem verici azabının başlarına geleceği hakkında uyarıda bulun.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ ٱلْأَقْرَبِينَ