Şuarâ Sûresi 37. Âyet
يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَل۪يمٍ ٣٧
Ye/tûke bikulli sehhârin ‘alîmin
"Onu ve kardeşini alıkoy, şehirlere, sana bütün bilgin sihirbazları getirecek toplayıcılar gönder" dediler.
Ne kadar bilgisi derin sihirbaz varsa sana getirsinler.
Adamakıllı bilgili bütün büyücüleri tapına getirsinler.
ye'tuke bikülli sehharin alim
ye'tûke bikülli seḥḥârin `alîm.
Ye’tuke bi kulli sehharin alim.
Bütün bilikli (bacarıqlı) sehrbazları (toplayıb) sənin yanına gətirsinlər!”
bütün bilikli sehrbazları sənin yanına gətirsinlər”.
Олар саған әрбір білгір сиқыршыны алып келсін», деді
Бүкіл білгіш сиқыршыларды саған әкелсін
Bükil bilgiş sïqırşılardı sağan äkelsin
Сенга барча ўта билимдон сеҳргарларни олиб келсинлар», дедилар.
36. Улар айтишди: «Уни ва акаси (Ҳорун)ни қўйиб юбормай тургин-да, ҳамма шаҳарларга (сеҳргарларни йиғиб келадиган кишиларни жўнатгин),
то ҳар ҷодугари доноеро, ки ҳаёт, назди ту биёранд».
Who will bring you every learned, skilled magician."
Muhtasar Tefsir
"Sana, sihri bilen bütün bilgiç sihirbazları getirsinler."
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍ