Kur'an Sûresiالقرآن الكريم
Şuarâ Sûresi · الشعراء

Şuarâ Sûresi 38. Âyet

فَجُمِعَ السَّحَرَةُ لِم۪يقَاتِ يَوْمٍ مَعْلُومٍۙ ٣٨

Fecumi’a-sseharatu limîkâti yevmin ma’lûmin

TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı

Sihirbazlar, belirli bir günün bildirilen vaktinde toplandılar.

TürkçeDiyanet Vakfı

Böylece sihirbazlar belli bir günün tayin edilen vaktinde biraraya getirildi.

TürkçeAbdülbaki Gölpınarlı

Muayyen bir günün muayyen bir zamanında büyücüler toplandı.

TürkçeArap Harfli Türkçe

fecümia sseharatü limikati yevmim malum

OkunuşLatin Harfli Okunuş

fecümi`a-sseḥaratü limîḳâti yevmim ma`lûm.

OkunuşTranskripsiyon

Fe cumias seharatu li mikati yevmin ma’lum.

AzərbaycancaMəmmədəliyev – Bünyadov

Nəhayət, sehrbazlar mə’lum bir günün müəyyən vaxtında (bayram günü günorta çağı) yığıldılar.

AzərbaycancaAlıxan Musayev

Beləliklə, sehrbazlar bəlli bir günün müəyyən edilmiş vaxtında toplandılar.

ҚазақшаХалифа Алтай

Сөйтіп сиқыршылар белгілі күннің белгіленген уақытына жиналды

ҚазақшаХалифа Алтай (2)

Сонда белгілі күндегі орынға сиқыршылар жиналды

ҚазақшаҚазақша аударма

Sonda belgili kündegi orınğa sïqırşılar jïnaldı

OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf

Бас, сеҳргарлар маълум куни келишилган вақтда жамландилар.

OʻzbekchaAlouddin Mansur

38. Бас, сеҳргарлар маълум кунда белгиланган жойга тўпландилар.

ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ

Ҷодугаронро дар рӯзе муъайян ба ваъдагоҳ оварданд.

EnglishSahih International

So the magicians were assembled for the appointment of a well-known day.

Muhtasar Tefsir

Bunun üzerine Firavun, sihirbazlarını Musa ile karşılaşmaları için belli bir günde, belirlenen bir yerde bir araya getirdi.

Geniş tefsiri oku
Osmânî (Medine) yazımıyla göster

فَجُمِعَ ٱلسَّحَرَةُ لِمِيقَٰتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ

Meal & Görünüm

Arapça yazı

Gösterilecek mealler

Türkçe
Okunuş
Azərbaycanca
Қазақша
Oʻzbekcha
Тоҷикӣ
English

Ek bölümler

Okuma