Şuarâ Sûresi 39. Âyet
وَق۪يلَ لِلنَّاسِ هَلْ اَنْتُمْ مُجْتَمِعُونَۙ ٣٩
Vekîle linnâsi hel entum muctemi’ûne
İnsanlara: "Siz de toplanır mısınız?" denildi.
Halka: Siz de toplanıyor musunuz (haydi hemen toplanın), denildi.
Halka da denildi ki siz de toplanıyor musunuz?
vekile linnasi hel entüm müctemiun
veḳîle linnâsi hel entüm müctemi`ûn.
Ve kile lin nasi hel entum muctemiun.
(Fir’onun xidmətçiləri tərəfindən camaata) deyildi: “Siz də yığılırsınızmı?
Camaata deyildi: “Siz də yığışırsınızmı?
Әрі адамдарға: «Сендер жиналып болдыңдар ма
Адамдарға да: "Сендер жиналдыңдар ма?",- делінді
Adamdarğa da: Sender jïnaldıñdar ma?,- delindi
Ва одамларга: «Сизлар тўпланиб бўлдингизми?
39. Ва одамларга: «Сизлар ҳам тўпланиб бўлдингларми?
Ва мардумро гуфтанд: «Оё шумо низ ҷамъ меоед?
And it was said to the people, "Will you congregate
Muhtasar Tefsir
İnsanlara da şöyle denildi: "Siz, galip gelenin Musa mı yoksa sihirbazlar mı olduğunu görmek için toplanır mısınız?"
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنتُم مُّجْتَمِعُونَ