Şuarâ Sûresi 40. Âyet
لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ اِنْ كَانُوا هُمُ الْغَالِب۪ينَ ٤٠
Le’allenâ nettebi’u-sseharate in kânû humu-lġâlibîne
"Sihirbazlar üstün gelirlerse biz de onlara uyarız" dediler.
(Firavun'un adamları:) Eğer üstün gelirlerse, herhalde sihirbazlara uyarız, dediler.
Umarız ki üst gelirlerse biz de büyücülere uyarız.
leallena nettebius seharate in kanu hümül galibin
le`allenâ nettebi`u-sseḥarate in kânû hümü-lgâlibîn.
Leallena nettebius seharate in kanu humul galibin.
Əgər sehrbazlar (Musaya) üstün gəlsələr, güman ki, biz də onlara tabe olarıq!”
Əgər sehrbazlar qalib gəlsələr, ola bilsin ki, biz də onlara tabe olaq”.
Егер сиқыршылар жеңетін болса, біз соларға еретін шығармыз», делінді
(1,Ел): "Егер жеңіске ие болса, әрине сиқыршыларға ереміз" (1,десті)
(El): Eger jeñiske ïe bolsa, ärïne sïqırşılarğa eremiz (desti)
Ажаб эрмас, устин келсалар, сеҳргарларга эргашсак», дейилди.
40. Агар сеҳргарлар ғолиб бўлиб чиқсалар, эҳтимол бизлар ўшаларга эргашурмиз», дейилди.
То агар ҷодугарон пирӯз омаданд, ҳама ба онҳо пайравӣ кунем!»
That we might follow the magicians if they are the predominant?"
Muhtasar Tefsir
Eğer Musa`ya galip gelen sihirbazlar olursa, biz de onların dinine tabi olmayı umarız.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ ٱلسَّحَرَةَ إِن كَانُوا۟ هُمُ ٱلْغَٰلِبِينَ