Şuarâ Sûresi 42. Âyet

Firavun cevap verdi: Evet, o takdirde hiç şüphe etmeyin, gözde kimselerden de olacaksınız.

Firavun, evet dedi, siz o zaman yakınlarımdan olursunuz.

kale neam ve inneküm izel leminel mükarrabin

ḳâle ne`am veinneküm iẕel lemine-lmüḳarrabîn.

Kale neam ve innekum izen le minel mukarrabin.

(Fir’on) dedi: “Bəli! Və üstəlik siz (mənə) yaxın adamlar olacaqsınız!”

Firon dedi: “Bəli! Belə olacağı təqdirdə sizi özümə yaxın adamlardan edəcəyəm”.

Ол: «Иә. Ол жағдайда сендер маған жақындатылғандардан боласыңдар», деді

(1,Перғауын): "Я, рас сендер онда маған жақындардан боласыңдар" деді

(Perğawın): Ya, ras sender onda mağan jaqındardan bolasıñdar dedi

У: «Ҳа! У ҳолда сиз, албатта, энг яқинларимдан бўласиз», деди.

42. У: «Ҳа, у ҳолда албатта сизлар менинг яқинларимдан бўлурсизлар», деди.

Гуфт: «Оре, ҳама аз наздиконам хоҳед буд».

He said, "Yes, and indeed, you will then be of those near [to me]."