Şuarâ Sûresi 64. Âyet
وَاَزْلَفْنَا ثَمَّ الْاٰخَر۪ينَۚ ٦٤
Ve ezlefnâ śemme-l-âḣarîne
İşte oraya, geridekileri de yaklaştırdık.
Ötekilerini de oraya yaklaştırdık.
Öbürlerini buraya yaklaştırdık.
ve ezlefna semmel 'aharin
veezlefnâ ŝemme-l'âḫarîn.
Ve ezlefna semmel aharin.
O biriləri (Fir’on əhlini) də ora yaxınlaşdırdıq (dəniz sahilinə topladıq).
O birilərini də ora yaxınlaşdırdıq.
Әрі Біз ол жерге басқаларды фиръаундықтарды жақындаттық
Артқыларды да сол жерге жақындаттық
Artqılardı da sol jerge jaqındattıq
Ва кейин бошқаларни ҳам яқинлаштирдик.
64. Ва кейингиларни (яъни, Фиръавн ва унинг қўшинини ҳам) ўша (йўлга) яқин қилдик.
Ва он гурӯҳи дигарро низ ба дарё расонидем.
And We advanced thereto the pursuers.
Muhtasar Tefsir
İsrailoğulları`nın arkasından Firavun`u ve kavmini oraya yaklaştırdık ve yolu açık zannederek denize girdiler.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ ٱلْءَاخَرِينَ