Şuarâ Sûresi 71. Âyet

"Putlara tapıyoruz ve onlara tapmaya devam edeceğiz" diye cevap verdiler.

Putlara tapıyoruz dediler ve onlara kulluk edip durmadayız.

kalu nabüdü asnamen fenezallü leha akifin

ḳâlû na`büdü aṣnâmen feneżallü lehâ `âkifîn.

Kalu na’budu asnamen fe nezallu leha akifin.

Onlar: “Bütlərə ibadət edir və onlara tapınmaqda davam edirik!” – deyə cavab vermişdilər.

Onlar dedilər: “Biz bütlərə ibadət edir və onlara tapınmaqda davam edirik”.

Олар: «Біз пұттарға табынамыз әрі олармен әрқашан біргеміз», деді

Олар: "Бұттарға шоқынамыз, оларға мүлде мүлгудеміз" деді

Olar: Buttarğa şoqınamız, olarğa mülde mülgwdemiz dedi

Улар: «Санамларга ибодат қилмоқдамиз. Ва уларга ихлос ила ибодат қилишда бардавом бўлурмиз», дедилар.

71. Улар: «Бут-санамларга ибодат қилмоқдамиз. Бас, уларга содиқлигимизча қолурмиз», дедилар.

Гуфтачкд: «Бутонеро мепарастем ва муқими остонашон ҳастем».

They said, "We worship idols and remain to them devoted."