Şuarâ Sûresi 72. Âyet
قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ اِذْ تَدْعُونَۙ ٧٢
Kâle hel yesme’ûnekum iż ted’ûne
İbrahim: "Çağırdığınız zaman sizi duyarlar veya size bir fayda ve zarar verirler mi?" demişti.
İbrahim: Peki, dedi, yalvardığınızda onlar sizi işitiyorlar mı?
Çağırdığınız vakit dedi, duyuyorlar mı?
kale hel yesmeuneküm iz tedun
ḳâle hel yesme`ûneküm iẕ ted`ûn.
Kale hel yesmeunekum iz ted’un.
(İbrahim) demişdi: “Onları çağırdığınız (dua etdiyiniz) zaman sizi eşidirlərmi?
O dedi: “Onlara yalvardığınız zaman sizi eşidirlərmi?
Ол: «Сұрап, жалбарынған кездерінде, олар сендерді ести ме
(1,Ыбырайым Ғ.С.): "Олар шақырғандарыңда ести ме?",- деді
(Ibırayım Ğ.S.): Olar şaqırğandarıñda estï me?,- dedi
У: «Илтижо қилганингизда улар сизни эшитадиларми?
72. (Иброҳим) айтди: «Илтижо қилган пайтларингизда (бутларингиз) сизларни(нг илтижоларингизни) эшитдиларми?
Гуфт: «Оё вақте онҳоро мехонед, садоятонро мешунаванд?
He said, "Do they hear you when you supplicate?
Muhtasar Tefsir
İbrahim -aleyhisselam- onlara şöyle dedi: "Dua ettiğiniz zaman, putlar sizin duanızı işitiyorlar mı?"
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ