Şuarâ Sûresi 80. Âyet
وَاِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْف۪ينِۖ ٨٠
Ve-iżâ meridtu fehuve yeşfîni
İbrahim: "Eski atalarınızın ve sizin nelere taptıklarınızı görüyor musunuz? Doğrusu onlar benim düşmanımdır. Dostum ancak Alemlerin Rabbidir. Beni yaratan da, doğru yola eriştiren de O'dur. Beni yediren de, içiren de O'dur. Hasta olduğumda bana O şifa verir. Beni öldürecek, sonra da diriltecek O'dur. Ahiret gününde yanılmalarımı bana bağışlamasını umduğum O'dur. Rabbim! Bana hikmet ver ve beni iyiler arasına kat.
Hastalandığım zaman bana şifa veren O'dur.
Ve hastalandığım zaman o şifa verir bana.
ve iza meridtü fehüve yeşfin
veiẕâ meriḍtü fehüve yeşfîn.
Ve iza maridtu fe huve yeşfin.
Xəstələndiyim zaman mənə yalnız O, şəfa verir.
O Rəbb ki, xəstələndiyim zaman mənə şəfa verir;
Ал, ауырған кезімде, Ол маған шипа береді
Ол, қашан ауырсам, маған шипа береді
Ol, qaşan awırsam, mağan şïpa beredi
Бемор бўлганимда менга шифо берадиган ҳам Унинг Ўзи.
80. Касал бўлган вақтимда Унинг Ўзи менга шифо берур.
ва чун бемор шавам, шифоям мебахшад
And when I am ill, it is He who cures me
Muhtasar Tefsir
"Hasta olduğum zaman yalnızca O bana şifa verir. O`ndan başka bana şifa veren yoktur."
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ