Şuarâ Sûresi 82. Âyet
وَالَّذ۪ٓي اَطْمَعُ اَنْ يَغْفِرَ ل۪ي خَط۪ٓيـَٔت۪ي يَوْمَ الدّ۪ينِۜ ٨٢
Velleżî atme’u en yaġfira lî ḣatî-etî yevme-ddîni
İbrahim: "Eski atalarınızın ve sizin nelere taptıklarınızı görüyor musunuz? Doğrusu onlar benim düşmanımdır. Dostum ancak Alemlerin Rabbidir. Beni yaratan da, doğru yola eriştiren de O'dur. Beni yediren de, içiren de O'dur. Hasta olduğumda bana O şifa verir. Beni öldürecek, sonra da diriltecek O'dur. Ahiret gününde yanılmalarımı bana bağışlamasını umduğum O'dur. Rabbim! Bana hikmet ver ve beni iyiler arasına kat.
Ve hesap günü hatalarımı bağışlayacağını umduğum O'dur.
Ve öyle bir mabuttur ki kıyamet gününde umarım, hatamı da yarlıgar.
vellezi atmeu ey yagfira li hatieti yevmiddin
velleẕî aṭme`u ey yagfira lî ḫaṭîetî yevme-ddîn.
Vellezi atmeu en yagfira li hatieti yevmed din.
Və qiyamət günü xətamı bağışlayacağına ümid etdiyim də Odur!
O Rəbb ki, Haqq-hesab günü xətalarımı bağışlayacağını Ondan umuram.
Ал Есеп күні мен Оның қателерімді кешіруін үміт етемін
Ол сондай Алла, киямет күні қателерімді жарылқауын үміт етемін
Ol sonday Alla, kïyamet küni qatelerimdi jarılqawın ümit etemin
Ва менинг хатоимни қиёмат куни мағфират қилишидан умидвор бўлганим ҳам Унинг Ўзи.
82. У жазо (Қиёмат) кунида менинг хато-гуноҳларимни мағфират этишини умид қилурман.
ва он, ки умед медорам, ки дар рӯзи қиёмат хатоямро бибахшояд.
And who I aspire that He will forgive me my sin on the Day of Recompense."
Muhtasar Tefsir
"Hesap günü günahlarımı bağışlamasını ümit ettiğim tek varlık O’dur."
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَٱلَّذِىٓ أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِى خَطِيٓـَٔتِى يَوْمَ ٱلدِّينِ