Neml Sûresi 69. Âyet
قُلْ س۪يرُوا فِي الْاَرْضِ فَانْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِم۪ينَ ٦٩
Kul sîrû fî-l-ardi fenzurû keyfe kâne ‘âkibetu-lmucrimîne
De ki: "Yeryüzünde gezin, suçluların sonunun nasıl olduğuna bir bakın."
De ki: Yeryüzünde gezin de, günahkarların akıbeti nice oldu, görün!
De ki: Gezin yeryüzünde de bakın, görün, ne olmuş mücrimlerin sonu.
kul siru fil 'ardi fenzuru keyfe kane akibetül mücrimin
ḳul sîrû fi-l'arḍi fenżurû keyfe kâne `âḳibetü-lmücrimîn.
Kul siru fil ardı fenzuru keyfe kane akibetul mucrimin.
(Ya Rəsulum!) De: “Yer üzünü gəzib-dolaşın, günahkarların axırının necə olduğuna bir baxın!”
De: “Yer üzündə gəzib dolaşın və görün günahkarların aqibəti necə olmuşdur”.
Ей, Мұхаммед! Айт: «Жер жүзін аралап, қылмыскерлердің соңы қалай болғанын көріңдер?» деп
(1,Мұхаммед Ғ.С.): "Жер жүзінде кезіңдер де күнәкарлардың соңы қалай болғанын көріңдер" де
(Muxammed Ğ.S.): Jer jüzinde keziñder de künäkarlardıñ soñı qalay bolğanın köriñder de
Сен: «Ер юзида сайр қилинглар ва жиноятчиларнинг оқибати қандай бўлганига назар солинглар», деб айт.
69. Айтинг: «Ерни айланиб, жиноятчи кимсаларнинг оқибатлари қандай бўлганини кўринглар!»
Бигӯ: «Дар замин сайр кунед ва бингаред, ки поёни кори гунаҳкорон чӣ гуна будааст!»
Say, [O Muhammad], "Travel through the land and observe how was the end of the criminals."
Muhtasar Tefsir
-Ey Peygamber!- Öldükten sonra yeniden dirilişi inkâr edenlere de ki: “Yeryüzünün her tarafına gidin ve yeniden dirilişi yalanlayan mücrimlerin sonlarının nasıl olduğuna dikkatlice bir bakın. Bunu yalanlamaları sebebiyle onları helak ettik.``
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
قُلْ سِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَٱنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُجْرِمِينَ