Rûm Sûresi 2. Âyet
غُلِبَتِ الرُّومُۙ ٢
Ġulibeti-rrûmu
TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı
Rumlar en yakın bir yerde yenildiler. Onlar bu yenilgilerinden bir kaç yıl sonra galip geleceklerdir. İş, eninde sonunda Allah'a aittir. İşte o gün, inananlar, istediğine yardım eden Allah'ın yardımına sevineceklerdir. O güçlüdür, merhametlidir.
TürkçeDiyanet Vakfı
Rumlar, yenildi.
TürkçeAbdülbaki Gölpınarlı
Rum mağlub edildi.
TürkçeArap Harfli Türkçe
gulibetir rum
OkunuşLatin Harfli Okunuş
gulibeti-rrûm.
OkunuşTranskripsiyon
Gulibetir rum.
AzərbaycancaMəmmədəliyev – Bünyadov
Rumlular (bizanslılar iranlılarla) məğlub oldular.
AzərbaycancaAlıxan Musayev
Rumlular məğlub edildilər;
ҚазақшаХалифа Алтай
Рұмдықтар жеңілді
ҚазақшаХалифа Алтай (2)
Рұм жеңілді
ҚазақшаҚазақша аударма
Rum jeñildi
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Рум мағлуб бўлди.
OʻzbekchaAlouddin Mansur
2. Рум мағлуб бўлди.
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Румиён мағлуб шуданд
EnglishSahih International
The Byzantines have been defeated
Muhtasar Tefsir
Farisîler, Rumlar`a karşı galip gelmişlerdir.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
غُلِبَتِ ٱلرُّومُ