Lokmân Sûresi 8. Âyet
اِنَّ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتُ النَّع۪يمِۙ ٨
İnne-lleżîne âmenû ve’amilû-ssâlihâti lehum cennâtu-nna’îmi
İnanıp yararlı iş işleyenler için, Allah'ın vadi gereğince temelli kalacakları nimet cennetleri vardır. O; güçlüdür, hakim'dir.
Şüphesiz, iman edip de güzel davranışlarda bulunanlar için, nimetleri bol cennetler vardır.
Şüphe yok ki inananlarındır ve iyi işlerde bulunanlarındır Naim cennetleri.
innellezine amenu veamilus salihati lehüm cennatün neim
inne-lleẕîne âmenû ve`amilu-ṣṣâliḥâti lehüm cennâtü-nne`îm.
İnnellezine amenu ve amilus salihati lehum cennatun na’im.
İman gətirib yaxşı işlər görənləri Nəim cənnətləri gözləyir.
İman gətirib yaxşı işlər görənlər üçün Nəim bağları hazırlanmışdır.
Ақиқатында иманға келген және ізгі амал істегендерге Наъим бақтары бар
Күдіксіз иман келтіріп, түзу іс істегендер, олар үшін нығметі түгемейтін бақшалар бар
Küdiksiz ïman keltirip, tüzw is istegender, olar üşin nığmeti tügemeytin baqşalar bar
Албатта, иймон келтириб, яхши амаллар қилганларга, ўшаларга неъмат жаннатлари бордир.
8. Албатта иймон келтирган ва яхши амаллар қилган зотлар учун ноз-неъмат боғлари бордир.
Насиби онон, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, боғҳои пурнеъмати биҳишт аст.
Indeed, those who believe and do righteous deeds - for them are the Gardens of Pleasure.
Muhtasar Tefsir
Şüphesiz ki Allah`a iman eden ve salih amel işleyenler için Naim cennetleri vardır. Orada Allah`ın onlar için hazırladığı nimetlerden bol bol istifade ederler.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ جَنَّٰتُ ٱلنَّعِيمِ