Fâtır Sûresi 26. Âyet
ثُمَّ اَخَذْتُ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا فَكَيْفَ كَانَ نَك۪يرِ۟ ٢٦
Śumme eḣażtu-lleżîne keferûs fekeyfe kâne nekîri
Sonra Ben, inkar edenleri yakaladım. Beni inkar etmek nasıl olur?
Sonra ben, o inkar edenleri yakaladım. (Bak ki) cezam nasıl oldu!
Sonra o kafir olanları helak ettim ben, benim onları inkarım ve cezalandırmam nasılmış, gördüler.
sümme ehaztül lezine keferu fekeyfe kane nekir
ŝümme eḫaẕtü-lleẕîne keferû fekeyfe kâne nekîr.
Summe ehaztullezine keferu fe keyfe kane nekir.
Sonra Mən o küfr edənləri (əzabla) yaxaladım. (Ya Peyğəmbər! Bir görəydin) Mənim onları inkar etməyim (ne’mətimi nifrətə çevirərək cəzalandırmağım) necə oldu!
Sonra Mən haqqı inkar edənləri yaxaladım. Görəydin Mənim onları həlak etməyim necə oldu!
Содан кейін Мен күпірлік еткендерді елшілерді мойындамағандарды ұстадым. Менің жазалауым қалай екен
Сосын қарсы келгендерді қолға алдым. Сонда соққым қалай екен
Sosın qarsı kelgenderdi qolğa aldım. Sonda soqqım qalay eken
Сўнгра куфр келтирганларни тутдим. Бас, Менинг инкорим қандоқ бўлди?!
26. Сўнгра кофир бўлган кимсаларни (куфрлари сабабли) ушладим — жазоладим. Бас, Менинг инкорим — азобим қандоқ бўлди?!
Сипас онҳоеро, ки кофир шуданд, ба ҳалокат гирифтам. Уқубати Ман чӣ гуна буд?
Then I seized the ones who disbelieved, and how [terrible] was My reproach.
Muhtasar Tefsir
Bununla birlikte Allah`ı ve O`nun peygamberlerini inkâr ettiler ve peygamberlerin Allah katından getirdiklerini doğrulamadılar. Ben de onları helak ettim. Ey Resul! Onları helak ettiğim zaman benim onlara cezamın nasıl olduğuna bir bak!
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
ثُمَّ أَخَذْتُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ