Yâsîn Sûresi 4. Âyet
عَلٰى صِرَاطٍ مُسْتَق۪يمٍۜ ٤
‘Alâ sirâtin mustakîmin
Kuran'ı Hakim'e and olsun ki, sen doğru yol üzere gönderilmiş peygamberlerdensin.
Doğru yol üzerindesin.
Doğru bir yoldasın.
ala siratim müstekim
`alâ ṣirâṭim müsteḳîm.
Ala sıratın mustekim.
Düz yoldasan! (Doğru yol üzrə göndərilən peyğəmbərlərdənsən. Allahın əsl tövhid dini olan islam dinindənsən. Bu yolu tutub gedən haqqa yetişər).
doğru yoldasan.
тура жолдағы
Тура жолдасың
Twra joldasıñ
Сироти мустақиймдасан.
4. Тўғри Йўл (яъни, ҳақ дин) устидаги (пайғамбарлардандирсиз).
бар роҳе рост.
On a straight path.
Muhtasar Tefsir
Sen; dosdoğru bir yol ve din üzerinesin. Dosdoğru olan bu yol ve bu din; hiç kimsenin kendisine üstün gelemeyeceği Azîz olan Rabbin tarafından indirilmiştir. O; iman eden kullarına karşı çok merhametlidir.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ