Yâsîn Sûresi 5. Âyet
تَنْز۪يلَ الْعَز۪يزِ الرَّح۪يمِۙ ٥
Tenzîle-l’azîzi-rrahîmi
Bu, babaları uyarılmadığından gafil kalmış bir milleti uyarman için güçlü ve merhametli olan Allah'ın indirdiği Kuran'dır.
(Bu Kur'an) üstün ve çok merhametli Allah tarafından indirilmiştir.
Üstün ve rahim tarafından indirilmiştir.
tenzilel azizir rahim
tenzîle-l`azîzi-rraḥîm.
Tenzilel azizir rahim.
Bu Qur’an (mülkündə) yenilməz qüvvət sahibi, (bəndələrinə) mərhəmətli olan (Allah) tərəfindən nazil edilmişdir ki,
Bu Quran Qüdrətli və Rəhmli Allah tərəfindən nazil edilmişdir ki,
Бұл бәрінен Үстем, ерекше Рақымдының түсіргені
Өте үстем, ерекше мейірімді Алла түсірген (1,Құран жолы)
Öte üstem, erekşe meyirimdi Alla tüsirgen (Quran jolı)
Бу Азизу Раҳимнинг нозил қилганидир.
5. (Бу Қуръон) қудратли ва меҳрибон Зот томонидан нозил қилингандир.
Қуръон аз ҷониби он ғолиби меҳрубон нозил шуда,
[This is] a revelation of the Exalted in Might, the Merciful,
Muhtasar Tefsir
Sen; dosdoğru bir yol ve din üzeresin. Dosdoğru olan bu yol ve din, hiç kimsenin kendisine üstün gelemeyeceği Azîz olan Rabbin tarafından indirilmiştir. O; iman eden kullarına karşı çok merhametlidir.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
تَنزِيلَ ٱلْعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ