Yâsîn Sûresi 42. Âyet
وَخَلَقْنَا لَهُمْ مِنْ مِثْلِه۪ مَا يَرْكَبُونَ ٤٢
Veḣalaknâ lehum min miślihi mâ yerkebûne
Onlara bir delil de: Soylarını dolu gemiyle taşımamız ve kendileri için bunun gibi daha nice binekler yaratmış olmamızdır.
Onlar için, bunun gibi binecekleri başka şeyler de yarattık.
Ve daha da buna benzer nice binecekleri şeyler yarattık onlara.
vehalakna lehüm mim mislihi ma yerkebun
veḫalaḳnâ lehüm mim miŝlihî mâ yerkebûn.
Ve halakna lehum min mislihi ma yerkebun.
Onlar üçün bunun kimi (başqa) minik vasitələri də yaratdıq.
Biz onlar üçün buna bənzər daha neçə-neçə minik vasitələri yaratdıq.
Біз олар үшін соған кемеге ұқсастан өздері мінетін нәрселерді түрлі көлік түрлерін жаратып бердік
Әрі олар үшін сол сияқтыдан мінетін көліктер жаратуымыз (1,да бір белгі)
Äri olar üşin sol sïyaqtıdan minetin kölikter jaratwımız (da bir belgi)
Ва Биз улар учун унга ўхшаш минадиган нарсаларни халқ қилдик.
42. Яна Биз улар учун худди Ўша (кемага) ўхшаш (бошқа) минадиган нарсаларини (яъни, катта-кичик кемаларни) ҳам яратдик.
Ва барояшон монанди киштӣ чизе офаридем, ки бар он савор шаванд.
And We created for them from the likes of it that which they ride.
Muhtasar Tefsir
Yüce Allah`ın birliğine delalet eden ve kullarına olan nimetinin bir delili olarak Nuh`un gemisi gibi binekleri yarattık.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِۦ مَا يَرْكَبُونَ