Yâsîn Sûresi 55. Âyet
اِنَّ اَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ ف۪ي شُغُلٍ فَاكِهُونَۚ ٥٥
İnne ashâbe-lcenneti-lyevme fî şuġulin fâkihûne
Doğrusu bugün, cennetlikler eğlenceyle meşguldürler.
O gün cennetlikler, gerçekten nimetler içinde safa sürerler.
Şüphe yok ki cennet ehli bugün, nimetler içinde sevinç ve ferah içindedir.
inne ashabel cennehil yevme fi şügulin fakihun
inne aṣḥâbe-lcennehi-lyevme fî şügulin fâkihûn.
İnne ashabel cennetil yevme fi şugulin fakihun.
Cənnət əhli bu gün keflə (əyləncə ilə) məşğuldur.
Həqiqətən də Cənnət əhli həmin gün nemətlər işində kef çəkəcək.
Ақиқатында, жәннаттықтар ол күні қуаныш пен рахаттан босамайды
Расында жаннаттықтар, ол күні зауықты шұғылдануда болады
Rasında jannattıqtar, ol küni zawıqtı şuğıldanwda boladı
Албатта, жаннат эгалари у кунда завқланувчилик ила машғуллар.
55. Шак-шубҳасиз, жаннат эгалари бу кунда ўзлари истаган (орзу қилган) иш(лари) билан шод-хуррам бўлгувчидирлар.
Биҳиштиён он рӯз ба шодмонӣ машғул бошанд.
Indeed the companions of Paradise, that Day, will be amused in [joyful] occupation -
Muhtasar Tefsir
Şüphesiz kıyamet gününde cennet ehli gördükleri daimî nimetler ve büyük başarıyı elde etmelerinden dolayı başkalarını düşünmezler. Orada mutluluk içinde hoşça vakit geçirirler.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
إِنَّ أَصْحَٰبَ ٱلْجَنَّةِ ٱلْيَوْمَ فِى شُغُلٍ فَٰكِهُونَ