Yâsîn Sûresi 56. Âyet
هُمْ وَاَزْوَاجُهُمْ ف۪ي ظِلَالٍ عَلَى الْاَرَٓائِكِ مُتَّكِؤُ۫نَ ٥٦
Hum ve ezvâcuhum fî zilâlin ‘alâ-l-erâ-iki mutteki-ûne
Onlar ve eşleri gölgeliklerde, tahtlar üzerine yaslanmışlardır.
Onlar ve eşleri gölgeler altında tahtlara kurulurlar.
Onlar da, eşleri de, gölgeliklerde, tahtlara oturup dayanmışlardır.
hüm ve ezvacühüm fi zilalin alel 'eraiki müttekiun
hüm veezvâcühüm fî żilâlin `ale-l'erâiki müttekiûn.
Hum ve ezvacuhum fi zılalin alel eraiki muttekiun.
Onlar (mö’min kişilər) və zövcələri kölgəliklərdə (yumşaq) taxtlara söykənmişlər.
Onlar zövcələri ilə birlikdə kölgəliklərdə taxtlara söykənəcəklər.
Олар және олардың жұбайлары көлеңкелердегі перделермен сәнденген жұмсақ сәкілерде сүйеніп отырады
Олар да жұбайлары да көлеңкелердегі дивандарға жастанған түрде болады
Olar da jubayları da köleñkelerdegi dïvandarğa jastanğan türde boladı
Улар ва уларнинг жуфтлари сояларда сўриларда ёнбошлаб ётурлар.
56. Улар ўз жуфтлари билан бирга барча соя-салқин жойлардаги сўриларда ястаниб ўтирурлар.
Онҳо ва ҳамсаронашон дар сояҳо бар тахтҳо такя задаанд.
They and their spouses - in shade, reclining on adorned couches.
Muhtasar Tefsir
Cennet ehli ve eşleri cennetin geniş gölgesinde bol nimetler içerisinde yaşarlar.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
هُمْ وَأَزْوَٰجُهُمْ فِى ظِلَٰلٍ عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ مُتَّكِـُٔونَ