Yâsîn Sûresi 57. Âyet
لَهُمْ ف۪يهَا فَاكِهَةٌ وَلَهُمْ مَا يَدَّعُونَۚ ٥٧
Lehum fîhâ fâkihetun velehum mâ yedde’ûne
Orada meyveler ve her istedikleri onlarındır.
Orada onlar için her çeşit meyve vardır. Bütün arzuları yerine getirilir.
Onlarındır orada yemişler ve onlarındır diledikleri her şey.
lehüm fiha fakihetüv velehüm ma yeddeun
lehüm fîhâ fâkihetüv velehüm mâ yedde`ûn.
Lehum fiha fakihetun ve lehum ma yeddeun.
Orada onlar üçün (hər cür) meyvə və istədikləri hər şey vardır.
Orada onlar üçün meyvələr və istədikləri hər şey vardır.
Олар үшін онда жемістер бар әрі қалаған нәрселері бар
Олар үшін онда жемістер және өздеріне не тілегендері бар
Olar üşin onda jemister jäne özderine ne tilegenderi bar
Улар учун у ерда мевалар бордир. Улар учун у ерда истаган нарсалар бордир.
57. Улар учун у жойда (ҳар турли) мева-чева мавжуддир ва улар учун чорлаган — истаган нарсалари ҳозирдир.
Дар он ҷо ҳар мева ва ҳар чизи дигар, ки бихоҳанд, фароҳам аст.
For them therein is fruit, and for them is whatever they request [or wish]
Muhtasar Tefsir
Onlar için bu cennette üzüm, incir ve nar gibi çok güzel meyve çeşitleri vardır. Canlarının istediği bütün zevkler, lezzetler ve her türlü nimetler onlar için mevcuttur.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
لَهُمْ فِيهَا فَٰكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ