Yâsîn Sûresi 58. Âyet
سَلَامٌ قَوْلًا مِنْ رَبٍّ رَح۪يمٍ ٥٨
Selâmun kavlen min rabbin rahîmin
Merhametli olan Rab katından onlara selam vardır.
Onlara merhametli Rabb'in söylediği selam vardır.
Onlara, rahim Rabden söylenen söz de esenlik size sözüdür.
selamün kavlem mir rabbir rahim
selâmün ḳavlem mir rabbir raḥîm.
Selamun kavlen min rabbin rahim.
Rəhmli Rəbbdən (onlara) “salam” deyiləcəkdir.
Üstəlik Rəhmli Rəbb onlara: “Salam” deyəcək.
Ерекше Мейірімді әр-Рахим Раббысынан оларға амандасу сөзі «Сәләм!» болады
Ерекше мейірімді Раббыларынан оларға: "Сәлем" сөзі боладьі
Erekşe meyirimdi Rabbılarınan olarğa: Sälem sözi boladi
Раҳим бўлган Роббдан «Салом» сўзи бордир.
58. (Уларга) Меҳрибон Парвардигори томонидан салом айтилур.
Ва саломе, ки сухани Парвардигори меҳрубон аст.
[And] "Peace," a word from a Merciful Lord.
Muhtasar Tefsir
Cennettekiler için her türlü nimetlerin üzerine, Rahim olan Rab’den sözlü bir selam vardır. Rableri onlara selam verdiği zaman, onlar selamete bütün yönlerden kavuşmuş olurlar ve aynı zamanda kendisinden daha üstünü olmayan selamlama da onlar için hasıl olmuştur.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
سَلَٰمٌ قَوْلًا مِّن رَّبٍّ رَّحِيمٍ