Yâsîn Sûresi 61. Âyet
وَاَنِ اعْبُدُون۪يۜ هٰذَا صِرَاطٌ مُسْتَق۪يمٌ ٦١
Ve eni-’budûnîc hâżâ sirâtun mustekîmun
Allah şöyle buyurur: Ey suçlular! Bugün müminlerden ayrılın. Ey insanoğulları! Ben size, şeytana tapmayın, o sizin için apaçık bir düşmandır, Bana kulluk edin, bu doğru yoldur, diye bildirmedim mi?
"Ve bana kulluk ediniz, doğru yol budur" demedim mi?
Ve bana kulluk edin ancak, budur doğru yol.
ve eni büduni haza siratum müstekim
veeni-`büdûnî. hâẕâ ṣirâṭum müsteḳîm.
Ve eni’buduni, haza sıratun mustekim.
Və (sizə buyurmadımmı ki) Mənə ibadət edin, doğru yol budur?!
Mənə ibadət edin? Doğru yol budur!
Әрі« Маған ғана Құлшылық етіңдер, тура жол осы», деп
Маған құлшылық қылыңдар. Тура жол осы
Mağan qulşılıq qılıñdar. Twra jol osı
Ва Менга ибодат қилинг, мана шу тўғри йўлдир», деб амр қилмаган эдимми?!
61. Менгагина ибодат қилинглар! Мана шу Тўғри Йўлдир», деб буюрмаганмидим?!
Ва Маро бипарастед, ки роҳи рост ин аст.
And that you worship [only] Me? This is a straight path.
Muhtasar Tefsir
Ey âdemoğulları! Size, yalnız bana ibadet etmenizi ve bana hiçbir şeyi ortak koşmamanızı emrettim. Yalnız bana ibadet edip ve itaat etmeniz; rızama ve cennete girmenize ulaştıran dosdoğru yoldur. Fakat siz, size vasiyet ettiğime ve yapmanızı emrettiğime itaat etmediniz.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَأَنِ ٱعْبُدُونِى ۚ هَٰذَا صِرَٰطٌ مُّسْتَقِيمٌ