Kur'an Sûresiالقرآن الكريم
Yâsîn Sûresi · يس

Yâsîn Sûresi 64. Âyet

اِصْلَوْهَا الْيَوْمَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُونَ ٦٤

İslevhâ-lyevme bimâ kuntum tekfurûne

TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı

Bugün, inkarcılığınıza karşılık oraya girin.

TürkçeDiyanet Vakfı

İnkarınız sebebiyle bugün oraya girin!

TürkçeAbdülbaki Gölpınarlı

Girin mutlaka oraya kafir olduğunuza karşılık.

TürkçeArap Harfli Türkçe

islevhel yevme bima küntüm tekfürun

OkunuşLatin Harfli Okunuş

iṣlevhe-lyevme bimâ küntüm tekfürûn.

OkunuşTranskripsiyon

Islevhel yevme bima kuntum tekfurun.

AzərbaycancaMəmmədəliyev – Bünyadov

Kafir olduğunuza görə bu gün girin ora, yanın!

AzərbaycancaAlıxan Musayev

Kafir olduğunuza görə bu gün orada yanın!”

ҚазақшаХалифа Алтай

Күпірлік еткендерің имансыздықтарың үшін бүгін онда жаныңдар

ҚазақшаХалифа Алтай (2)

Қарсы келулерің себепті бүгін оған кіріңдер

ҚазақшаҚазақша аударма

Qarsı kelwleriñ sebepti bügin oğan kiriñder

OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf

Куфр келтириб ўтганингиз туфайли бугунги кунда унга киринг!

OʻzbekchaAlouddin Mansur

64. Сизлар (ҳаёти дунёда) кофир бўлиб ўтганларингиз сабабли мана бу Кунда (жаҳаннамга) кирингиз!

ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ

Ба ҷазои куфратон инак дар он дохил шавед!»

EnglishSahih International

[Enter to] burn therein today for what you used to deny."

Muhtasar Tefsir

Dünya hayatında Allah`a olan küfrünüz sebebiyle bugün oraya girin ve sıcaklığının acısını çekin.

Geniş tefsiri oku
Osmânî (Medine) yazımıyla göster

ٱصْلَوْهَا ٱلْيَوْمَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ

Meal & Görünüm

Arapça yazı

Gösterilecek mealler

Türkçe
Okunuş
Azərbaycanca
Қазақша
Oʻzbekcha
Тоҷикӣ
English

Ek bölümler

Okuma