Yâsîn Sûresi 72. Âyet
وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ ٧٢
Ve żellelnâhâ lehum feminhâ rakûbuhum veminhâ ye/kulûne
Onları kendilerinin buyruğuna verdik; bindikleri de, etini yedikleri de vardır.
Bu hayvanları onların emrine verdik. Onların bazısını binek olarak kullanırlar, bazısını besin olarak yerler.
Ve bu davarları onlara münkad ettik de binecekleri hayvanlar da onlardan ve onların bazısını da yerler.
vezellelnaha lehüm feminha rakubühüm veminha ye'külun
veẕellelnâhâ lehüm feminhâ rakûbühüm veminhâ ye'külûn.
Ve zellelnaha lehum fe minha rakubuhum ve minha ye’kulun.
Bunları (bu davarları) onların ixtiyarına verdik. Onlardan mindikləri də var, ətini yedikləri də.
Yaratdıqlarımızı öz istifadələrinə verdik ki, bəzilərindən minik kimi yararlansınlar və bəzilərini də yesinlər.
Сондай-ақ Біз оны малдарды оларға бағынышты етіп бердік. Олар оның кейбірін мінеді, ал кейбірін жеп, азық етеді
Малды, оларға бойсұндырдық. Олар кейіне мінеді, кейінің етін жейді
Maldı, olarğa boysundırdıq. Olar keyine minedi, keyiniñ etin jeydi
Биз уларга ўша(ҳайвон)ларни бўйинсундириб қўйдик. Бас, улардан маркаблари бор ва улардан ерлар.
72. Биз ўша (ҳайвон)ларни уларга бўйсундириб қўйганмиз. Ана уларнинг минадиган нарсалари ҳам ўша (ҳайвон)лардандир, ейдиган (таом)лари ҳам ўшалардандир.
Ва онҳоро ромашон кардем. Бар баъзе савор мешаванд ва аз гӯшти баъзе мехӯранд.
And We have tamed them for them, so some of them they ride, and some of them they eat.
Muhtasar Tefsir
O hayvanları, onların hizmetine sunup kendilerine boyun eğdirdik. Bazılarının sırtlarına binip yüklerini sırtlarında taşırlar ve bazılarının da etlerinden yerler.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَذَلَّلْنَٰهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ