Yâsîn Sûresi 73. Âyet
وَلَهُمْ ف۪يهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُۜ اَفَلَا يَشْكُرُونَ ٧٣
Velehum fîhâ menâfi’u ve meşâribus efelâ yeşkurûne
Onlarda daha nice faydalar, içecekler vardır; şükretmezler mi?
Bu hayvanlarda onlar için nice faydalar ve içilecek sütler vardır. Hala şükretmezler mi?
Ve daha da nice menfaatleri var onlarda ve içecekleri de onlardan meydana gelmede; hala mı şükretmezler?
velehüm fiha menafiu vemeşarib efela yeşkürun
velehüm fîhâ menâfi`u vemeşârib. efelâ yeşkürûn.
Ve lehum fiha menafiu ve meşarib, e fe la yeşkurun.
Onların (o heyvanlarda başqa-başqa) mənfəətləri və içəcəkləri (südləri) də var. Hələ də şükür etməzlərmi?
Bunlarda onlar üçün başqa mənfəətlər və içiləcək süd də vardır. Yenə də şükür etməyəcəklərmi?
және олар үшін бұларда пайдалар және ішетін нәрсе сүт бар. Олар шүкір етпей ме Раббысының берген игіліктеріне алғыс білдірмей ме
Олар үшін малдарда түрлі пайдалар, сусындар бар. Сонда олар шүкірлік қылмай ма? (1,С. 80-А)
Olar üşin maldarda türli paydalar, swsındar bar. Sonda olar şükirlik qılmay ma? (S. 80-A)
Улар учун ўшаларда манфаатлар ва ичкиликлар бор. Ахир шукр қилмайдиларми?!
73. Яна улар учун ўша (ҳайвон)ларда (турли) фойдалар ва ичимлик (сут-қаймоқ)лар бордир. Ахир шукр қилмасларми?!
Ва онҳоро дар онҷо фоидаҳост ва ошомиданиҳо. Чаро шукр намегӯянд?
And for them therein are [other] benefits and drinks, so will they not be grateful?
Muhtasar Tefsir
O hayvanlarda birçok faydalar vardır. Üzerine binmek, etlerinden yemek, yünlerinden yararlanmak ve (satarak) kıymetini almak gibi nice faydalar vardır. Onlardan elbiseler ve halılar yapılır ve sütlerinden içerek faydalanırlar. Onlara bu nimetleri ve başkalarını da veren Yüce Allah`a hâlâ şükretmiyorlar mı?
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَلَهُمْ فِيهَا مَنَٰفِعُ وَمَشَارِبُ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ